「ちゃくい」

　「着衣」とは関係ありません。アクセントも違います。 「ちゃくい」のアクセントは「く」にきます。意味、解ります？
　共通語に置き換えるなら「ズルい」です。 ほぼそのまま双方向に置き換えて差し支えないでしょう。
　甲州で「ちゃくい」と言われたら決して誉められてるワケではありませんので お間違えなきよう。

1/20'01加筆
　西郡出身の奥様からお便り戴きました。

>私の周辺では、「ちゃくい」という形容詞は使われては居りませんでした。
>「ちゃく」＝「ずるをする」と云う名詞ならば使いましたけれど…。